Чем отличается механическое движение от теплового?

механическое движение происходит под воздействием  силы, а тепловое путем изменения внутренней энергии

Механическое движение - изменение положения тела в пространстве относительно других тел с течением времени (движение тела в пространстве). При механическом движении координаты и импульс объекта определяется строго из законов динамики Ньютона и кинематических уравнений. То есть механическое движение по своей сути не является хаотическим.
Тепловое движение - хаотическое движение  молекул  (движение  частиц внутри тела). Можно говорить только о вероятностном местонахождении молекулы, вероятном значении координаты, скорости и импульса.