Можно ли генную инженерию назвать селекцией?

Частично да.
генная инженерия изучает генные мутации, выводят новые сорта лекарств.
селекция- это наука, которая разрабатывает новые пути и методы получения сортов растений их гибридов, пород животных.