Для чего клетке нужны рибосомы? (своими словами, что бы было понятно)

Для осуществления биосинтеза белка. Так как к рибосоме прикрепляется иРНК и на рибосоме проходит вторая стадия биосинтеза- трансляция

В добавление к ответу выше - в результате биосинтеза белка на активном участке рибосомы начинают собираться аминокислоты, в результате чего образуется белок первичной структуры :)