Почему экологическую популяцию нередко называют местной?

Потому что это обособленная в определенных границах ареала полипопуляция, а точнее совокупность элементарных популяций, приуроченных к конкретным биогеоценозам, то есть к определенному месту - поэтому и называют ее местной