Могут ли накапливаться вредные вещества у растений и животных

Конечно могут. Такие органы называются "почки накопления". У членистоногих это экзувии, у растений - листья.

Конечно могут например в организме могут откладываться ядовитые металы, радиация, таксины.