Будет ли изображенный признак передаваться по наследству детям у данных мужчины и женщины (они накачены) ?

Нет,не будет,т. к. объём мышечной массы относится к модификационной изменчивости.