Почему возможны ошибки при установлении видовой принадлежности только по одному из критериев, например морфологическому? как этого избежать?

Потому что есть виды-двойники. При установлении нужно сравнивать по нескольким критериям сразу.