Зрабіць сінтаксічны разбор наступнага сказа

Хоць перакладчык не ўмеў гаварыць па-англійску,
ён мог перакладаць калі б захацелі пагаварыць м між сабой паэт і празаік.​

Калi ў святло я ні гляну прыгожы, кожны раз штось хвалюе душу.

Складаназалежны сказ. Я-дзейник, ни гляну-выказник

Штось-дзейник, хвалюе-выказник.

У святло-дапауненне, Кожны-азначэнне, душу-дапауненне. (Надеюсь ты знаешь как подчеркивать члены предложения и поняла то, что я написал.)

прыгожы-азначэнне.

MishaBk . хорошист