Что значит, когда тебе отвечают sup на hi

Sup, hi, hello - все это можно использовать при приветствии. То есть "Sup" это практически тоже что и "Hi", "Hello".

ответное приветствие.

'Sup' - сокращение от 'tsup' - сокращение от 'what's up' - дословный перевод: "Как дела, что нового?", очень распространенный приветствия.