Нужно дать полный комментарий по причастию и причастному обороту speaking somewhat inexactly, it may be said that language is the product of the thought of a nation.

Speaking somewhat inexactly, it may be said that language is the product of the thought of a nation.

Speaking somewhat inexactly - независимый причастный оборот, стоящий в начале предложения, выступает в роли обстоятельства образа действия, выделяется запятой.

Speaking - простое причастие настоящего времени действительного залога (The Present Participle Simple Active).