Перевести без использования переводчиков "we start for dover and calais in ten minutes". a puzzled grin spread across the valet's round face. clearly he had not understood. "monsieur is going to leave home? " enquired passepartout. "yes," returned phileas fogg. "we are off around the world! " the valet's eyes opened wider as he raised his eyebrows and held up his hands in astonishment. "around the world? "

«Мы начинаем для Дувра и Кале через десять минут». Неожиданная усмешка охватила круглое лицо камердинера. Очевидно, он не понял. «Месье собирается уйти из дома?» поинтересовался Паспарту.«Да», - ответил Филеас Фогг. «Мы во всем мире!»Глаза камердинера расширились, когда он поднял брови и удивленно поднял руки. "Во всем мире?"

Тадааааааааааааам вот и перевод