The doll is in the box-кукла в коробке; there is a doll in the box-в коробке кукла. почему такой перевод? в чем разница?

В 1 случае- мы используем неопределенность, тоесть какая то кукла в коробке, во втором же случае мы знаем что это за кукла