Отличия mean от to be например to love means to suffer или to love is to suffer разве не одинаковые предложения?

Это совершенно одинаково переводится на русский язык, как :любить-значит страдать, но они построены по разным конструкциям строения предложений в англ. языке.
то есть если бы на русском скажем : я иду спать или же я спать иду, то значение не меняется,просто меняется порядок слов, вот и всё.