Nowadays there are a great elderly population. На сегодняшний день возросло число пожилых людей These people need all ours care. Эти люди нуждаются в нашей заботе. Especially elderly people who live alone Особенно пожилые люди, которые живут одни/одиноки They can suffer from diseases, they can become dependant of other people. Они страдают от различных заболеваний, они могут быть зависимы от других людей. Very often ordinary things become unavailable for them. Очень часто обычные вещи становятся для них недоступны для них. You go shopping every day and don't think that for some elderly people going to the shop is as to climb Mount Everest. Ты ходишь в магазин каждый день и не задумываешься, что для пожилых людей поход в магазин это как взобраться на Эверест. Elderly people need our love and care, simple right to be heard and to talk. Пожилые люди нуждаются в нашей любви и заботе, в простом праве быть выслушанными и в праве поговорить.
Elderly people who live alone can be monitored by new technology that analyses household sounds to ensure their safety. The new sound monitoring system, developed by Fujitsu, the Japanese electronics company, examines noises in homes via a microphone connected to a data centre. The technology is refined enough to differentiate between the sound of a falling object or a collapsing human and can instantly alert family members or security firms if any abnormality is detected.
From breathing and coughing to sleeping, all noises made by the resident can be detected by the technology, in addition to analysis of daily routines, heat and humidity levels.
These people need all ours care. Эти люди нуждаются в нашей заботе.
Especially elderly people who live alone Особенно пожилые люди, которые живут одни/одиноки
They can suffer from diseases, they can become dependant of other people. Они страдают от различных заболеваний, они могут быть зависимы от других людей.
Very often ordinary things become unavailable for them. Очень часто обычные вещи становятся для них недоступны для них.
You go shopping every day and don't think that for some elderly people going to the shop is as to climb Mount Everest. Ты ходишь в магазин каждый день и не задумываешься, что для пожилых людей поход в магазин это как взобраться на Эверест.
Elderly people need our love and care, simple right to be heard and to talk. Пожилые люди нуждаются в нашей любви и заботе, в простом праве быть выслушанными и в праве поговорить.
The new sound monitoring system, developed by Fujitsu, the Japanese electronics company, examines noises in homes via a microphone connected to a data centre. The technology is refined enough to differentiate between the sound of a falling object or a collapsing human and can instantly alert family members or security firms if any abnormality is detected.
From breathing and coughing to sleeping, all noises made by the resident can be detected by the technology, in addition to analysis of daily routines, heat and humidity levels.