Переведите, пож-ста, на (не через переводчик): пересылать товар вам обратно это дорого. я предлагаю свои два варианта решения проблемы: 1. вы мне высылаете черную сумку, а оплачивает ее виноватый работник склада допустивший ошибку. 2. я оплачиваю 50% стоимости сумки и вы мне высылаете черную сумку.

Sending the article back is expensive. So I suggest two ways of solving the problem.
1. You send me the black bag, and the guilty worker, who made a mistake, pays it.
2.I pay 50% of bag's price and you send me the black bag.