Перевод "кейт и лора хорошие друзья, которые обычно проводят каждую пятницу вечером вместе. иногда они ходят в кино, иногда они собираются вместе с другими друзьями, иногда они ходят по магазинам, иногда они просто развесить по дому. на этой неделе катя хочет арендовать видео и смотреть его с лорой в ее доме. они договорились об этом еще неделю назад. но мэри, еще друзья лоры пригласил ее на концерт. кейт чувствует себя обделенным, потому что мария не пригласила ее на концерт, и она чувствует, что лора должна поставить их дружба осложненных ничего другого и остаться с ней дома. лора хочет пойти на концерт много, и злится, что кейт стоит у нее на пути)
