Переведите на ! (нормальный, не корявый) - во время перерывов в еде столовые приборы нужно класть на тарелку: вилку ручкой налево, нож - ручкой направо.

During breaks in eating cutlery should be put on the plate: fork with a handle to the left, the knife - the handle to the right.