4. переведите предложения. раскройте скобки и употребите глаголы в соответствующей форме. 1. gross national product is the value of all goods and services (to pro¬duce) in the economy in a given period such as a year. 2. businesses (to produce) goods and services (to use) factor inputs (to sup¬ply) to them by households. 3. the gross national product (to determine) for a particular geographic area, usually a country, but possibly a region or a city, or a group of countries such as the european economic community (eec). it (to measure) for a time period, usually a year or a quarter. 4. an asset (to be) property (to own) by an individual or a business which (to have) money value. 5. while individual labour supply (to measure) in hours, aggregate supply (to measure) in man-hours, the total amount of hours (to supply) by all workers.
2. Businesses produce goods and services using factor inputs supplied to them by households. - Компании производят товары и услуги, используя затраты [производственных] факторов, которые обеспечиваются домохозяйствами.
3. The gross national product is determined for a particular geographic area, usually a country, but possibly a region or a city, or a group of countries such as the European Economic Community (EEC). It is measured for a time period, usually a year or a quarter. - Валовой национальный продукт рассчитывается для определенного географичесеого региона - обычно страны - а также для области или города, либо для группы стран (например, Европейское экономическое сообщество).
4. An asset is property owned by an individual or a business which has money value. - Активы - это имущество в собственности физического или юридического лица в денежном выражении.
5. While individual labour supply is measured in hours, aggregate supply is measure in man-hours, the total amount of hours supplied by all workers. - Тогда как индивидуальное предложение труда измеряется в часах, совокупное предложение измеряется в человеко-часах, т.е. в суммарном количестве часов, затраченных всеми работниками.