Перевести то переводчики тарабарщиу пишут when my friends has his english, he have to stay at the office after work. he would not stay at the office on tuesday, thursday and may get home early.

Здесь поручено одно слово, поэтому корректного перевода не получается.
When my friends has his English.
Возможно это должно быть так:
Когда мой друг тренировал свой английский, он оставался в офисе после работы. Он не остается в офисе по вторникам и четвергам, и может рано уйти домой.