Перевести на , только не с переводчика. заранее была произведена проверка наркозного аппарата, в ходе которой никаких неисправностей обнаружено не было, но закреплённый на аппарате кислородный был полностью заполнен двуокисью углерода, что вызвало экзотермическую реакцию в канистре с натронной известью.

The control of analgesia apparatus was checked. There aren't any defects, but oxygen bottle, that locked in an apparatus , was entirely filled with dioxide carbon. It brought heat generating reaction in oilcan with soda lime

Check of the anesthesia apparatus during which any defects it was revealed not has been made, but the oxygen cylinder fixed on the device has been completely filled with carbon dioxide that has caused exothermic reaction in the canister with soda lime.