Спереводом: 1. moreover, to him, the doctor, the affair was the commonplace; it was just a woman who had quarrel with her friend and took poison. 2. when alison had disappeared the first strains of the orchestra came stealing out to me from inside the hall.

1. Кроме того, ему, доктору, дело было банальностью,это была просто женщина, которая была в ссоре с ее другом и взяла яд.2. Когда Элисон исчезла, первые напряжения оркестра прибыли,  ко мне из зала.

1.Для доктора это было обычное явление;это была женщина которая поссорилась с другом и приняла яд
2.Когда Элисон исчез за первыми рядами оркестра,пришел красть изнутри зала.

Примерно так,но лучше вам по словарю)