They make them do their homework, though sometimes it is unnecessary. почему в данном предложении пишется просто do, а не to объясните,

To make them do-заставлять их делать.это инфитивный оборот Complex Object.в нем после глагола to make частичка to не ставится. таких глаголов здесь много.