Переведите на без ! ••• все это радовала глаз, но очаровательней всего была молоденькая девушка, стоявшая на пороге широко раскрытых дверей замка. она тоже была вырезана из картона. юбочка ее была из тончайшей кисей,узкая голубая ленточка спускалась плеча к поясу. ленточка была прикреплена сверкающей блесткой, большой — она могла бы закрыть все личико девушки.

It was nice to look at all of this.But young girl standing on the threshold of the castle  wide open door was the most adorable.She (or it так как неодушевленный предмет) was cut out from the cardboard too.Her skirt was made from superfine gauze,narrow blue ribbon went down from shoulder to the belt.The ribbon was attached with glittering sequins and it was very big -could close all the face of the girl