Перевести на , обращая внимание на функцию инфинитива. the years to come promise to be at least as challenging and revolutionary.

Грядущие годы обещают быть по меньшей мере испытывающими силы и революционными.
(примечание: революционные в значении "перевернут всю жизнь. корректируйте в зависимости от контекста)

Ближайшие годы обещают быть не менее сложными и революционными.