Перевести: если бы я была цветком, ты был бы пчелкой. !

Если на английском языке ,то 
Если бы я была цветком, ты был бы пчелкой.-If I were a flower you'd be a bee.
Наверное так.Но это не дословный перевод.
Так что не думаю что это правильно.