Переведите на без переводчика: нам никогда не бывает скучно вместе. диана интересная личность. она веселая и добродушная девочка, всегда развеселит, умеет поддержать и поднять настроение даже в самую грустную минуту. мы любим смотреть смешные фильмы, обсуждать интересные книги и слушать веселую музыку. диана обладает универсальной харизмой, обладает своеобразным методом мышления, умеет найти общий язык с любым незнакомцем, а главное тонко держит грань между коммуникабельностью и резвостью. она всегда умеет выслушать, а когда нужно – промолчать.

We never get bored together. Diana is a very interesting personality. She's cheerful and good-natured girl, always cheer, is able to support and cheer up even the saddest moment. We love to watch funny movies, discuss interesting books and listen to cheerful music. Diana has the universal charisma, has a peculiar method of thinking, able to find common language with any stranger, and most importantly subtly keeps the line between communication and playfulness. She always knows how to listen and when to remain silent.
Как-то так)