Переведите дословно предложение: there was nothing about the cloudy sky outside to suggest

Не совсем дословный, но близкий к литературному и передает смысл. 

Не было ничего, чтобы предположить, что снаружи небо в облаках.