Как с языка перевести на : the flying fruit fly circus school.

"Цирковая "летная" школа летающего фрукта" - если не воспринимать fly как глагол.
Либо "Летающий плод летает цирковое училище"
:D
Довольно странное предложения, с контекстом было бы легче понять что да как.

Цирковое училище летающих фруктов.Вроде так.