Такой вопрос: нужно ли менять времена? если: вот у меня перед глазами текст(письмо к человеку). и там от 1-лица. и все написано в времени. допустим. we took the subway to the city centre. нам надо передать это в третьем лице и нужно ли менять тут время?

А что конкретно значит передать в третьем лице? Если это значит написать диалог в Reported Speech (косвенная речь), то надо переделать речь в косвенную речь, согласно правилам косвенной речи в английском языке.

Indirect Speech: We took the subway to the city centre.
Reported Speech: They said they had taken the subway to the city centre.