Перевести максимально точно на язык следующее: "закончился отрывок романа тем что мы узнали что холден завалил пять экзаменов и не решился сказать правду своему учителю что он не готовился к экзаменам."

At the end of the story, it was clear for us, that Holden failed (или didn't pass) his five exams, and  didn't ventured to tell the truth to his teacher, that he didn't prepair for the exams