- Is England the name of that country? - Эта страна называеться Англия?
- No, it isn't. It's called Great Britain, or simply Britain. England is a part of it. - Нет. Она называется Великобритания, или просто Британия. Англия - только часть ее.
- Really? So, I'm sorry, I'm mistaken. - Правда? Ну тогда прощения. Я заблуждался.
- In my opinion you simply mix the names. - Я думаю что ты просто путашь названия.
- And what about the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or the United Kingdom? That sounds more official, doesn't it? - А что насчет Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии или просто - Соединенном королевстве? Это звучит более официально, верно?
- Yes, it's the official name of that country. But you shouldn't forget that though in everyday speech Britain is used to mean the United Kingdom, it's the name of the island which is made up of England, Scotland and Wales. - Да, это официальное название страны. Но не нужно забывать, что хотя в разговоре под Великобританией понимаеться Соединенное королевство, на самом деле это название острова на котором расположены Англия, Шотландия и Уэльс.
- Is England the name of that country? - Эта страна называеться Англия?
- No, it isn't. It's called Great Britain, or simply Britain. England is a part of it. - Нет. Она называется Великобритания, или просто Британия. Англия - только часть ее.
- Really? So, I'm sorry, I'm mistaken. - Правда? Ну тогда прощения. Я заблуждался.
- In my opinion you simply mix the names. - Я думаю что ты просто путашь названия.
- And what about the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland or the United Kingdom? That sounds more official, doesn't it? - А что насчет Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии или просто - Соединенном королевстве? Это звучит более официально, верно?
- Yes, it's the official name of that country. But you shouldn't forget that though in everyday speech Britain is used to mean the United Kingdom, it's the name of the island which is made up of England, Scotland and Wales. - Да, это официальное название страны. Но не нужно забывать, что хотя в разговоре под Великобританией понимаеться Соединенное королевство, на самом деле это название острова на котором расположены Англия, Шотландия и Уэльс.
, наконец-то я разобрался.
Объяснение: