Попробуйте перевести и если сможете чуть объяснить смысл мудрого высказывания the best substitute for experience is being sixteen.

 похоже на высказывание, что нет оправдания быть неопытным, но есть время, чтобы быть неопытным (в 16 лет).не знаю как объяснить точно