In may 2000, calais, an amateur football team from the fourth division, played first division nantes in the final of the french cup. apart from the nantes fans, everyone in france was supporting calais. just before half-time calais scored a goal. early in the second half nantes equalised. then, in the final minute of the match, the referee gave nantes a soft penalty. the ball hit the goalkeeper's knee and bounced into the net. calais had lost. перевод , назову !
В мае 2000-го года любительская футбольная команда Кале играла с командой из первого дивизиона Нант в финале Кубка Франции. За исключением фанатов Нанта, все во Франции болели за Кале. Незадолго до конца периода Кале забил гол. Но в вначале второго периода Нант сравнял счет. Затем, на последней минуте игры судья назначил «мягкое» пенальти в ворота Кале. Мяч попал в колено вратаря и отскочил в сетку ворот. Кале проиграл.