1. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала — People who live in glass houses shouldn’t throw stones.
2. Книг и друзей должно быть немного, но зато хороших — Books and friends should be few but good.
3. Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо — Не who laughs at crooked men should need walk very straight.
4. Тот, кто вырыл яму для другого, должен быть осторожен, чтобы самому в нее не упасть — Не that digs a pit for another should look that he fall not into it himself.
5. Если бы не было туч, мы бы и солнцу не радовались - If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
1. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала — People who live in glass houses shouldn’t throw stones.
2. Книг и друзей должно быть немного, но зато хороших — Books and friends should be few but good.
3. Кто смеется над горбатым, должен сам ходить очень прямо — Не who laughs at crooked men should need walk very straight.
4. Тот, кто вырыл яму для другого, должен быть осторожен, чтобы самому в нее не упасть — Не that digs a pit for another should look that he fall not into it himself.
5. Если бы не было туч, мы бы и солнцу не радовались - If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
May I ask, sir, by what right it has been taken from me?
Могу ли я спросить, сэр, по какому праву его взяли у меня?
I can remember drinking tea.
Я могу вспомнить, как мы пили чай.
I can look out of the window and see, can't I?
Я могу выглянуть в окно и посмотреть, не так ли?
All this must be changed.
Все это нужно изменить
Не that comes first to the hill may sit where he will.
Кто первым приходит на холм, может сесть там, где хочет.