SPECIAL CASES
Now pay attention to some passive cases, namely those that require the omission of the passive agent, and a change from subject pronoun to object pronoun.
1. International designers introduce many clothing styles.
2. People appreciate comfortable clothes.
3. I wear cotton clothes.
4. They sell nice and cheap clothes in this shop.
5. She buys fashion magazines.
6. Some photographers manipulate models’ photographs.
1. International designers introduce many clothing styles.
Здесь мы имеем пассивное предложение, где "many clothing styles" (множество стилей одежды) является подлежащим, а "are introduced" (вводятся) - глаголом в пассивной форме. Теперь давайте пропустим пассивный агент (человека или организацию, представляющую действие) и заменим подлежащее местоимением-объектом. В данном случае, мы получим следующее:
Many clothing styles are introduced (by international designers).
2. People appreciate comfortable clothes.
В этом предложении у нас также есть пассивный глагол "are appreciated" (ценятся), а "comfortable clothes" (удобная одежда) - является подлежащим. Чтобы передать смысл в пассивной форме с опущенным пассивным агентом, мы заменим подлежащее местоимением-объектом вот таким образом:
Comfortable clothes are appreciated (by people).
3. I wear cotton clothes.
В данном предложении мы имеем активную конструкцию, где "I" (я) - подлежащее, а "wear" (ношу) - глагол действия. Чтобы перевести это предложение в пассивную форму, мы должны опустить пассивный агент и изменить подлежащее от местоимения-субъекта на местоимение-объект. Вот как это будет выглядеть:
Cotton clothes are worn (by me).
4. They sell nice and cheap clothes in this shop.
В этом предложении "nice and cheap clothes" (хорошая и дешевая одежда) - подлежащее, а "sell" (продают) - глагол действия. Чтобы перевести это в пассивную форму, заменим местоимение-субъект местоимением-объект и уберем пассивный агент:
Nice and cheap clothes are sold (in this shop).
5. She buys fashion magazines.
Здесь у нас снова активная форма предложения с "She" (она) - подлежащим, и "buys" (покупает) - глаголом действия. Чтобы перевести это в пассивную форму, заменим местоимение-субъект местоимением-объект. Получится так:
Fashion magazines are bought (by her).
6. Some photographers manipulate models’ photographs.
В данном предложении имеется активная форма с "some photographers" (некоторые фотографы) - подлежащим, и "manipulate" (манипулируют) - глаголом действия. Чтобы перевести это в пассивную форму, заменим местоимение-субъект местоимением-объект. Результат будет выглядеть так:
Models' photographs are manipulated (by some photographers).
Вот таким образом мы можем преобразовывать активные предложения в пассивные, опуская пассивный агент и заменяя местоимение-субъект на местоимение-объект. Это позволяет нам избегать повторений и сделать фразы более краткими и конкретными.