Переведите этот текст на
techies live and breathe computers, science and technology. they are the
nerds and geeks of the old days, but they are more popular now
because they can fix any problem their friends have with their
computers and smartphones. these whizz-kids are as happy
chatting online as in person - though most of their conversation
is impossible for the average person to understand. glasses are
common, probably from all the time they spend staring at a
screen. you won't see techies wearing formal clothing. clothes are
generally jeans and a t-shirt, perhaps with a cool science design or
a funny slogan like "don't trust atoms - they make up everything! "
fashion's not a big deal for them, though, unless it's the latest
gadget - that's a must-have!
Технари живут и дышат компьютерами, наукой и техникой. Они - ботаники и гики старины, но сейчас они более популярны, потому что они могут решить любую проблему, которую их друзья имеют с их компьютерами и смартфонами. Эти одаренные дети так же счастливы общаться в чате лично, хотя большая часть их разговора невозможна для понятия среднего человека. Очки для них обычны, вероятно, из-за того времени, которое они проводят, глядя на экран. Вы не увидите технарей в формальной одежде. Одежда у них, как правило, джинсы и футболка, возможно, с классным научным дизайном или с забавным слоганом типа «Не верь атомам - они составляют все!» Мода не имеет большого значения для них, если только это не последний гаджет - это просто необходимо!